Al-Qalam 68:23
The Pen · ayah 23 of 52
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon
"So they set out, while lowering their voices,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and went off, whispering,"
Pickthall (classic)+
"So they went off, saying one unto another in low tones:"
Yusuf Ali (classic)+
"So they departed, conversing in secret low tones, (saying)-"