Al-Qalam 68:22
The Pen · ayah 22 of 52
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
Ani ighdoo AAala harthikum inkuntum sarimeen
"[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘Go early to your field if you wish to gather all its fruits,’"
Pickthall (classic)+
"Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit)."
Yusuf Ali (classic)+
""Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits.""