Al-Qalam 68:1
The Pen · ayah 1 of 52
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Noon walqalami wama yasturoon
"Nūn. By the pen and what they inscribe,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Nun By the pen! By all they write!"
Pickthall (classic)+
"Nun. By the pen and that which they write (therewith),"
Yusuf Ali (classic)+
"Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-"