Al-An'aam 6:17
The Cattle · ayah 17 of 165
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍۢ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Wa-in yamsaska Allahu bidurrinfala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaskabikhayrin fahuwa AAala kulli shay-in qadeer
"And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If God touches you [Prophet] with affliction, no one can remove it except Him, and if He touches you with good, He has power over all things:"
Pickthall (classic)+
"If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for He is Able to do all things."
Yusuf Ali (classic)+
""If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things."