Al-An'aam 6:16
The Cattle · ayah 16 of 165
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
Man yusraf AAanhu yawma-ithinfaqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen
"He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God will have been truly merciful to whoever is spared on that Day: that is the clearest triumph.’"
Pickthall (classic)+
"He from whom (such retribution) is averted on that day, (Allah) hath in truth had mercy on him. That will be the signal triumph."
Yusuf Ali (classic)+
""On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy; And that would be (Salvation), the obvious fulfilment of all desire."