Al-Waaqia 56:72
The Inevitable · ayah 72 of 96
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
Aantum ansha/tum shajarataha am nahnualmunshi-oon
"Is it you who produced its tree, or are We the producer?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"is it you who make the wood for it grow or We?"
Pickthall (classic)+
"Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?"
Yusuf Ali (classic)+
"Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it?"