Al-Qamar 54:12
The Moon · ayah 12 of 55
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ
Wafajjarna al-arda AAuyoonanfaltaqa almao AAala amrin qad qudir
"And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"burst the earth with gushing springs: the waters met for a preordained purpose."
Pickthall (classic)+
"And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose."
Yusuf Ali (classic)+
"And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed."