An-Najm 53:16
The Star · ayah 16 of 62
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Ith yaghsha assidratama yaghsha
"When there covered the Lote Tree that which covered [it]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"when the tree was covered in nameless [splendour]."
Pickthall (classic)+
"When that which shroudeth did enshroud the lote-tree,"
Yusuf Ali (classic)+
"Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)"