Qaaf 50:2
The letter Qaaf · ayah 2 of 45
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
Bal AAajiboo an jaahum munthirunminhum faqala alkafiroona hatha shay-onAAajeeb
"But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But the disbelievers are amazed that a warner has come from among them and they say, ‘How strange!"
Pickthall (classic)+
"Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:"
Yusuf Ali (classic)+
"But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!"