Qaaf 50:17
The letter Qaaf · ayah 17 of 45
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ
Ith yatalaqqa almutalaqqiyaniAAani alyameeni waAAani ashshimali qaAAeed
"When the two receivers [i.e., recording angels] receive, seated on the right and on the left."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"with two receptors set to record, one on his right side and one on his left:"
Pickthall (classic)+
"When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,"
Yusuf Ali (classic)+
"Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left."