Ad-Dukhaan 44:41
The Smoke · ayah 41 of 59
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon
"The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"a Day when no friend can take another’s place."
Pickthall (classic)+
"A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,"
Yusuf Ali (classic)+
"The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,"