Ad-Dukhaan 44:19
The Smoke · ayah 19 of 59
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ
Waan la taAAloo AAala Allahiinnee ateekum bisultanin mubeen
"And [saying], "Be not haughty with Allāh. Indeed, I have come to you with clear evidence."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Do not consider yourselves to be above God! I come to you with clear authority."
Pickthall (classic)+
"And saying: Be not proud against Allah. Lo! I bring you a clear warrant."
Yusuf Ali (classic)+
""And be not arrogant as against Allah: for I come to you with authority manifest."