As-Saaffaat 37:57
Those drawn up in Ranks · ayah 57 of 182
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
Walawla niAAmatu rabbee lakuntu minaalmuhdareen
"If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Had it not been for the grace of my Lord, I too would have been taken to Hell.’"
Pickthall (classic)+
"And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom)."
Yusuf Ali (classic)+
""Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!"