As-Saaffaat 37:56
Those drawn up in Ranks · ayah 56 of 182
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Qala tallahi in kidtalaturdeen
"He will say, "By Allāh, you almost ruined me."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and say to him, ‘By God, you almost brought me to ruin!"
Pickthall (classic)+
"He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,"
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!"