Yaseen 36:82
Yaseen · ayah 82 of 83
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Innama amruhu itha aradashay-an an yaqoola lahu kun fayakoon
"His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"when He wills something to be, His way is to say, “Be”- and it is!"
Pickthall (classic)+
"But His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it: Be! and it is."
Yusuf Ali (classic)+
"Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is!"