Yaseen 36:76
Yaseen · ayah 76 of 83
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Fala yahzunka qawluhum innanaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
"So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"So [Prophet] do not be distressed at what they say: We know what they conceal and what they reveal."
Pickthall (classic)+
"So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim."
Yusuf Ali (classic)+
"Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose."