Yaseen 36:15
Yaseen · ayah 15 of 83
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Qaloo ma antum illabasharun mithluna wama anzala arrahmanumin shay-in in antum illa takthiboon
"They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but they answered, ‘You are only men like ourselves. The Lord of Mercy has sent nothing; you are just lying.'"
Pickthall (classic)+
"They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!"
Yusuf Ali (classic)+
"The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie.""