Ar-Room 30:4
The Romans · ayah 4 of 60
فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍۢ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Fee bidAAi sineena lillahial-amru min qablu wamin baAAdu wayawma-ithin yafrahualmu/minoon
"Within three to nine years. To Allāh belongs the command [i.e., decree] before and after. And that day the believers will rejoice"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"in a few years’ time––God is in command, first and last. On that day, the believers will rejoice"
Pickthall (classic)+
"Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice"
Yusuf Ali (classic)+
"Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-"