Al-Qasas 28:74
The Stories · ayah 74 of 88
Wayawma yunadeehim fayaqoolu aynashuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon
Saheeh International translation
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’"
Pickthall (classic)+
"And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?"
Yusuf Ali (classic)+
"The Day that He will call on them, He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?""
Tafsīr · classical commentary
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
+
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
Rebuking the Idolators
This is another call by way of rebuke for those who worshipped other gods besides Allah. The Lord, may He be exalted, will call to them before all the witnesses, and will say:
(Where are My (so-called) partners, whom you used to assert) meaning, in this world.
(And We shall take out from every nation a witness,) Mujahid said, "This means a Messenger."
(and We shall say: "Bring your proof.") meaning, `of the truth of your claim that Allah had any partners.'
(Then they shall know that the truth is with Allah,) meaning, that there is no god besides Him. Then they will not speak and they will not be able to find any answer.
(and the lies which they invented will disappear from them.) they will vanish and will be of no benefit to them.
Tafsir Saʿdi
English translation, public domain
+
Tafsir Saʿdi
English translation, public domain
Maʿārif al-Qur'ān
Mufti Shafi Usmani, English
+
Maʿārif al-Qur'ān
Mufti Shafi Usmani, English
Commentary
A question that will be asked from the infidels on the Day of Judgment to repeat what they had replied to the prophets on their invitation to truth was mentioned in an earlier verse. Now in this verse it is stated that the prophets would testify about the reply that was given by the infidels.
Tafsīr sourced from quran.com's open API. These are classical commentaries; for personal rulings consult a qualified scholar.