An-Naml 27:32
The Ant · ayah 32 of 93
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Qalat ya ayyuha almalaoaftoonee fee amree ma kuntu qatiAAatan amran hattatashhadoon
"She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"She said, ‘Counsellors, give me your counsel in the matter I now face: I only ever decide on matters in your presence.’"
Pickthall (classic)+
"She said: O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me."
Yusuf Ali (classic)+
"She said: "Ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have I decided except in your presence.""