Ash-Shu'araa 26:52
The Poets · ayah 52 of 227
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Waawhayna ila moosaan asri biAAibadee innakum muttabaAAoon
"And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Then We revealed Our will to Moses, ‘Leave with My servants by night, for you will be pursued!’"
Pickthall (classic)+
"And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued."
Yusuf Ali (classic)+
"By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued.""