Ash-Shu'araa 26:34
The Poets · ayah 34 of 227
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ
Qala lilmala-i hawlahu inna hathalasahirun AAaleem
"[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer!"
Pickthall (classic)+
"(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,"
Yusuf Ali (classic)+
"(Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed:"