Al-Furqaan 25:47
The Criterion · ayah 47 of 77
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا
Wahuwa allathee jaAAala lakumuallayla libasan wannawma subatan wajaAAalaannahara nushoora
"And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is He who made the night a garment for you, and sleep a rest, and made the day like a resurrection."
Pickthall (classic)+
"And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection."
Yusuf Ali (classic)+
"And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection."