Al-Furqaan 25:46
The Criterion · ayah 46 of 77
ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًۭا يَسِيرًۭا
Thumma qabadnahu ilaynaqabdan yaseera
"Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but We gradually draw it towards Us, little by little."
Pickthall (classic)+
"Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?"
Yusuf Ali (classic)+
"Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages."