Al-Furqaan 25:29
The Criterion · ayah 29 of 77
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًۭا
Laqad adallanee AAani aththikribaAAda ith jaanee wakana ashshaytanulil-insani khathoola
"He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"he led me away from the Revelation after it reached me. Satan has always betrayed mankind.’"
Pickthall (classic)+
"He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need."
Yusuf Ali (classic)+
""He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!""