Al-Furqaan 25:30
The Criterion · ayah 30 of 77
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا
Waqala arrasoolu yarabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqur-anamahjoora
"And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The Messenger has said, ‘Lord, my people treat this Quran as something to be shunned,’"
Pickthall (classic)+
"And the messenger saith: O my Lord! Lo! mine own folk make this Qur'an of no account."
Yusuf Ali (classic)+
"Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense.""