Al-Furqaan 25:24
The Criterion · ayah 24 of 77
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا
As-habu aljannati yawma-ithinkhayrun mustaqarran waahsanu maqeela
"The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But the companions in the Garden will have a better home on that Day, and a fairer place to rest."
Pickthall (classic)+
"Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;"
Yusuf Ali (classic)+
"The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose."