Al-Furqaan 25:25
The Criterion · ayah 25 of 77
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamamiwanuzzila almala-ikatu tanzeela
"And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"On the Day when the sky and its clouds are split apart and the angels sent down in streams,"
Pickthall (classic)+
"A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent."
Yusuf Ali (classic)+
"The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),-"