Al-Furqaan 25:26
The Criterion · ayah 26 of 77
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًۭا
Almulku yawma-ithin alhaqqu lirrahmaniwakana yawman AAala alkafireena AAaseera
"True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"on that Day, true authority belongs to the Lord of Mercy. It will be a grievous Day for the disbelievers."
Pickthall (classic)+
"The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers."
Yusuf Ali (classic)+
"That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the misbelievers."