Al-Furqaan 25:13
The Criterion · ayah 13 of 77
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًۭا ضَيِّقًۭا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًۭا
Wa-itha olqoo minha makanandayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora
"And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and when they are hurled into a narrow part of it, chained together, they will cry out for death."
Pickthall (classic)+
"And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there."
Yusuf Ali (classic)+
"And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!"