Al-Furqaan 25:14
The Criterion · ayah 14 of 77
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَٰحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا
La tadAAoo alyawma thubooran wahidanwadAAoo thubooran katheera
"[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘Do not cry out this day for one death, but for many.’"
Pickthall (classic)+
"Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!"
Yusuf Ali (classic)+
""This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!""