Al-Muminoon 23:63
The Believers · ayah 63 of 118
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ
Bal quloobuhum fee ghamratin min hathawalahum aAAmalun min dooni thalika hum lahaAAamiloon
"But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides that [i.e., disbelief] which they are doing,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But the disbelievers’ hearts are steeped [in ignorance of ] all this; and there are other things besides this that they do."
Pickthall (classic)+
"Nay, but their hearts are in ignorance of this (Qur'an), and they have other works, besides, which they are doing;"
Yusuf Ali (classic)+
"But their hearts are in confused ignorance of this; and there are, besides that, deeds of theirs, which they will (continue) to do,-"