Al-Muminoon 23:62
The Believers · ayah 62 of 118
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Wala nukallifu nafsan illawusAAaha waladayna kitabun yantiqu bilhaqqiwahum la yuthlamoon
"And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We do not burden any soul with more than it can bear- We have a Record that tells the truth- they will not be wronged."
Pickthall (classic)+
"And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged."
Yusuf Ali (classic)+
"On no soul do We place a burden greater than it can bear: before Us is a record which clearly shows the truth: they will never be wronged."