Al-Muminoon 23:36
The Believers · ayah 36 of 118
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Hayhata hayhata limatooAAadoon
"How far, how far, is that which you are promised."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"What you are promised is very farfetched."
Pickthall (classic)+
"Begone, begone, with that which ye are promised!"
Yusuf Ali (classic)+
""Far, very far is that which ye are promised!"