Al-Anbiyaa 21:96
The Prophets · ayah 96 of 112
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ
Hatta itha futihatya/jooju wama/jooju wahum min kulli hadabin yansiloon
"Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and when the peoples of Gog and Magog are let loose and swarm swiftly from every highland,"
Pickthall (classic)+
"Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,"
Yusuf Ali (classic)+
"Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill."