Al-Anbiyaa 21:93
The Prophets · ayah 93 of 112
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
WataqattaAAoo amrahum baynahum kullunilayna rajiAAoon
"And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They have torn their unity apart, but they will all return to Us."
Pickthall (classic)+
"And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us."
Yusuf Ali (classic)+
"But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us."