Al-Anbiyaa 21:69
The Prophets · ayah 69 of 112
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Qulna ya naru kooneebardan wasalaman AAala ibraheem
"We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’"
Pickthall (classic)+
"We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,"
Yusuf Ali (classic)+
"We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!""