Al-Anbiyaa 21:65
The Prophets · ayah 65 of 112
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Thumma nukisoo AAala ruoosihim laqadAAalimta ma haola-i yantiqoon
"Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but then they lapsed again and said, ‘You know very well these gods cannot speak.’"
Pickthall (classic)+
"And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not."
Yusuf Ali (classic)+
"Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!""