Al-Anbiyaa 21:62
The Prophets · ayah 62 of 112
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheem
"They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They asked, ‘Was it you, Abraham, who did this to our gods?’"
Pickthall (classic)+
"They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham?"
Yusuf Ali (classic)+
"They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?""