Al-Anbiyaa 21:35
The Prophets · ayah 35 of 112
كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kullu nafsin tha-iqatu almawtiwanablookum bishsharri walkhayri fitnatanwa-ilayna turjaAAoon
"Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Every soul is certain to taste death: We test you all through the bad and the good, and to Us you will all return."
Pickthall (classic)+
"Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned."
Yusuf Ali (classic)+
"Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return."