Al-Anbiyaa 21:26
The Prophets · ayah 26 of 112
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌۭ مُّكْرَمُونَ
Waqaloo ittakhatha arrahmanuwaladan subhanahu bal AAibadun mukramoon
"And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"And they say, ‘The Lord of Mercy has taken offspring for Himself.’ May He be exalted! No! They are only His honoured servants:"
Pickthall (classic)+
"And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son. Be He Glorified! Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves;"
Yusuf Ali (classic)+
"And they say: "(Allah) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! they are (but) servants raised to honour."