Al-Anbiyaa 21:12
The Prophets · ayah 12 of 112
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Falamma ahassoo ba/sanaitha hum minha yarkudoon
"And when they [i.e., its inhabitants] perceived Our punishment, at once they fled from it."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When they felt Our might coming upon them, see how they tried to escape it!"
Pickthall (classic)+
"And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!"
Yusuf Ali (classic)+
"Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it."