Taa-Haa 20:64
Taa-Haa · ayah 64 of 135
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
FaajmiAAoo kaydakum thumma i/too saffanwaqad aflaha alyawma mani istaAAla
"So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"So gather your resources and line up for the contest. Whoever wins today is sure to prosper.’"
Pickthall (classic)+
"So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful."
Yusuf Ali (classic)+
""Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand.""