Taa-Haa 20:57
Taa-Haa · ayah 57 of 135
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ
Qala aji/tana litukhrijanamin ardina bisihrika ya moosa
"He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘Have you come to drive us from our land with your sorcery, Moses?"
Pickthall (classic)+
"He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?"
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses?"