Taa-Haa 20:115
Taa-Haa · ayah 115 of 135
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭا
Walaqad AAahidna ila adamamin qablu fanasiya walam najid lahu AAazma
"And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We also commanded Adam before you, but he forgot and We found him lacking in constancy."
Pickthall (classic)+
"And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him."
Yusuf Ali (classic)+
"We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve."