Maryam 19:78
Mary · ayah 78 of 98
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًۭا
AttalaAAa alghayba ami ittakhathaAAinda arrahmani AAahda
"Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Has he penetrated the unknown or received a pledge to that effect from the Lord of Mercy?"
Pickthall (classic)+
"Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?"
Yusuf Ali (classic)+
"Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious?"