Maryam 19:43
Mary · ayah 43 of 98
يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا
Ya abati innee qad jaanee minaalAAilmi ma lam ya/tika fattabiAAnee ahdika siratansawiyya
"O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Father, knowledge that has not reached you has come to me, so follow me: I will guide you to an even path."
Pickthall (classic)+
"O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path."
Yusuf Ali (classic)+
""O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight."