Maryam 19:44
Mary · ayah 44 of 98
يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا
Ya abati la taAAbudi ashshaytanainna ashshaytana kana lirrahmaniAAasiyya
"O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Father, do not worship Satan- Satan has rebelled against the Lord of Mercy."
Pickthall (classic)+
"O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent."
Yusuf Ali (classic)+
""O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious."