Maryam 19:29
Mary · ayah 29 of 98
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا
Faasharat ilayhi qaloo kayfanukallimu man kana fee almahdi sabiyya
"So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"She pointed at him. They said, ‘How can we converse with an infant?’"
Pickthall (classic)+
"Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?"
Yusuf Ali (classic)+
"But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?""