Al-Hijr 15:29
The Rock · ayah 29 of 99
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen
"And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When I have fashioned him and breathed My spirit into him, bow down before him,’"
Pickthall (classic)+
"So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him."
Yusuf Ali (classic)+
""When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him.""